Você já assistiu a um filme, série ou vídeo em inglês e entendeu todas as palavras separadamente, mas mesmo assim não conseguiu entender o que a pessoa quis dizer? 👀

Isso acontece porque o inglês que usamos no dia a dia vai muito além.

Existem algumas gírias (slang), expressões informais, abreviações e formas reduzidas com muita frequência. Conhecê-las ajuda você a entender melhor conversas reais, filmes, séries, músicas e conteúdos nas redes sociais.

Neste artigo, você vai conhecer 20 expressões muito comuns em inglês, entender seus significados em português e aprender como utilizá-las em situações práticas.

1. What's up?

Significado: E aí? / Tudo bem? / O que está acontecendo?

What's up? é uma forma bastante informal de cumprimentar alguém ou perguntar como a pessoa está.

Exemplo:

É uma expressão muito comum entre amigos e pessoas que já têm alguma proximidade.

2. Awesome

Significado: Incrível! / Muito legal! / Demais!

Awesome é uma palavra informal usada para demonstrar entusiasmo, aprovação ou admiração.

Exemplo:

3. Cool

Significado: Legal / Bacana

Cool é uma das palavras mais conhecidas do inglês informal e pode ser usada para demonstrar aprovação ou dizer que algo é interessante.

Exemplo:

4. Hang out

Significado: Passar um tempo junto / Sair

Hang out é uma expressão muito comum para falar sobre passar um tempo com alguém de maneira descontraída.

Exemplo:

5. Chill

Significado: Relaxar / Tranquilo

Chill pode ser usada para falar sobre relaxar ou para descrever uma pessoa, ambiente ou situação tranquila.

Exemplos:

6. No worries

Significado: Sem problemas / Relaxa / Não se preocupe

É uma expressão informal usada para dizer que está tudo bem ou que algo não é um problema.

Exemplo:

7. My bad

Significado: Foi mal / Erro meu

My bad é uma maneira informal de admitir que você cometeu um erro.

Exemplo:

É bastante comum em conversas informais.

8. Hang on

Significado: Espera aí / Aguenta um pouco

Hang on pode ser usada quando queremos pedir para alguém esperar.

Exemplo:

Também podemos ouvir:

9. Dude

Significado: Cara / Mano

Dude é uma forma informal de se referir a outra pessoa, especialmente entre amigos.

Exemplo:

Dependendo do contexto, pode demonstrar surpresa, empolgação ou simplesmente funcionar como uma forma descontraída de chamar alguém.

10. Bro

Significado: Mano / Irmão / Cara

Bro é uma forma abreviada de brother e é muito usada informalmente.

Exemplo:

Assim como dude, o significado depende bastante do contexto e da relação entre as pessoas.

11. Bummer

Significado: Que pena / Que chato

Bummer é uma expressão informal usada quando algo decepcionante ou desagradável acontece.

Exemplo:

12. Freak out

Significado: Entrar em pânico / Ficar desesperado / Ficar muito nervoso

Freak out é um phrasal verb informal usado quando alguém reage de maneira muito intensa a uma situação.

Exemplo:

13. Wanna

Significado: Forma informal de “want to”

Wanna é uma forma muito comum na fala e em situações informais.

Exemplo:

A forma mais adequada para contextos formais é:

⚠️ Atenção

Wanna não deve ser entendido simplesmente como uma “nova palavra”. É uma forma reduzida de want to que aparece principalmente na linguagem informal e na fala.

14. Gonna

Significado: Forma informal de “going to”

Gonna aparece com muita frequência na fala informal.

Exemplo:

Em situações mais formais, prefira:

15. Gotta

Significado: Tenho que / Preciso

Gotta é uma forma informal muito comum, especialmente na fala.

Exemplo:

Uma alternativa mais neutra é:

E as abreviações? ASAP e FYI

Agora entram duas expressões que são muito comuns, mas que não são exatamente gírias.

Elas são abreviações, especialmente frequentes em mensagens, e-mails e comunicação profissional.

16. ASAP

Significado: O mais rápido possível / Assim que possível

ASAP significa:

As Soon As Possible

É muito utilizada em mensagens, e-mails e ambientes de trabalho.

Exemplo:

17. FYI

Significado: Para sua informação / Só para você saber

FYI significa:

For Your Information

É bastante comum em e-mails e mensagens profissionais.

Exemplo:

E “Yep” e “Nope”?

Yep e nope também não precisam ser classificados necessariamente como gírias. São formas informais de dizer “yes” e “no”.

18. Yep

Significado: Sim

É uma forma informal de yes.

Exemplo:

Em uma situação mais formal, prefira yes.

19. Nope

Significado: Não

É uma forma informal de no.

Exemplo:

20. Exactly

Significado: Exatamente / Isso mesmo

Exactly é uma palavra comum usada para concordar com alguém ou reforçar que algo está correto.

Ela não é uma gíria, mas aparece constantemente em conversas cotidianas.

Exemplo:

Também pode ser usada para reforçar uma ideia:

Afinal, o que é gíria em inglês?

Essa é uma distinção importante.

Quando falamos em slang, estamos falando de palavras e expressões muito informais, que podem ser características de determinados grupos, regiões, gerações ou contextos.

Já uma informal expression é simplesmente uma maneira descontraída de dizer alguma coisa.

E temos ainda as abbreviations, como ASAP e FYI, que são formas abreviadas de expressões maiores.

Por isso, dizer que todas as 20 expressões desta lista são “gírias” não seria tecnicamente correto.

O mais importante para quem está aprendendo inglês é entender como e quando cada uma é usada.

Onde você vai encontrar essas expressões?

Você provavelmente já encontrou várias delas sem perceber.

Elas aparecem em:

🎬 Filmes e séries

🎵 Músicas

📱 Redes sociais

🎧 Podcasts

💬 Conversas informais

📲 Mensagens

💼 E-mails e comunicação profissional

É por isso que aprender apenas o significado das palavras não é suficiente.

Você também precisa entender o contexto em que elas aparecem.

Posso usar gírias em qualquer situação?

Não.

Um dos pontos mais importantes no aprendizado de inglês é entender que o contexto importa.

Imagine que você esteja conversando com um amigo:

Perfeitamente natural em uma conversa informal.

Agora imagine que você esteja escrevendo uma comunicação profissional:

Nesse caso, uma forma mais neutra pode ser mais apropriada.

O objetivo não é deixar de usar expressões informais. É aprender a adaptar seu inglês à situação.

Como aprender inglês informal de verdade?

Em vez de decorar listas de palavras, tente aprender as expressões dentro de frases.

Por exemplo, não memorize apenas:

Gonna = going to

Aprenda:

Depois, procure perceber como gonna aparece em outras situações.

O mesmo vale para:

Quanto mais você encontra essas estruturas em contextos diferentes, mais fácil fica reconhecê-las quando alguém fala inglês.

Por que conhecer o inglês informal é importante?

Aprender essas expressões pode ajudar você a:

✔ entender melhor falantes nativos;

✔ acompanhar filmes e séries;

✔ compreender músicas e vídeos;

✔ ampliar seu vocabulário;

✔ reconhecer diferentes formas de dizer a mesma coisa;

✔ entender conversas informais com mais facilidade;

✔ tornar sua comunicação mais natural.

Mas lembre-se:

Falar inglês bem não significa usar muitas gírias.

Significa saber quando usar cada tipo de linguagem.

Resumo: 20 expressões para conhecer

Aprenda inglês para situações reais com a Fastpass

Aprender inglês não é apenas memorizar regras, palavras e traduções.

É entender como o idioma realmente funciona na vida cotidiana e saber adaptar sua comunicação a diferentes situações.

Na Fastpass, o aprendizado do inglês está conectado a situações práticas e ao desenvolvimento de habilidades que fazem parte da vida pessoal e profissional.

Continue acompanhando nosso blog para encontrar dicas que ajudam você a entender e usar o inglês com mais segurança.

Entre em contato e descubra qual modalidade combina com os seus objetivos.

👉 Clique aqui.

https://www.fastpassidiomas.com.br/post/50-palavras-em-ingl%C3%AAs-mais-usadas-no-trabalho-em-2026-vocabul%C3%A1rio-essencial-para-crescer-na-carreir

https://www.fastpassidiomas.com.br/post/como-perder-a-vergonha-de-falar-ingl%C3%AAs-o-que-realmente-impede-seu-progresso