Aprender expressões idiomáticas em inglês é uma das melhores formas de elevar sua fluência. Essas frases são usadas diariamente pelos falantes e carregam significados culturais que muitas vezes não podem ser traduzidos literalmente. Neste artigo, você vai descobrir a importância dos idioms, exemplos comuns e dicas práticas para utilizá-los em suas conversas.
O que são Expressões Idiomáticas?
As expressões idiomáticas ou idioms em inglês são frases ou grupos de palavras que têm um significado diferente do que suas palavras individuais sugerem. Elas fazem parte do vocabulário coloquial e são amplamente usadas em conversas do dia a dia. Compreender e usar essas expressões é fundamental para alcançar uma comunicação mais natural e fluente em inglês.
Exemplo:
"It's raining cats and dogs" (Está chovendo muito)
"Break a leg" (Boa sorte)
Por que Usar Expressões Idiomáticas?
Soar como um nativo: Os falantes nativos de inglês usam idioms o tempo todo. Integrar essas expressões ao seu vocabulário é uma forma de falar como um nativo.
Conexão cultural: Muitas expressões idiomáticas carregam significados culturais, proporcionando uma visão mais profunda das tradições e costumes de países de língua inglesa.
Enriquecimento do vocabulário: Ao aprender e usar idioms, você expande sua compreensão de inglês além do vocabulário básico e literal.
Exemplos de Expressões Idiomáticas em Inglês
Aqui estão alguns dos idioms mais comuns que você pode usar para elevar seu nível de inglês:
Idioms relacionados ao clima:
"Under the weather" – Sentir-se mal ou doente.
Exemplo: "I'm feeling a bit under the weather today, I think I'll stay home."
"Rain on someone’s parade" – Estragar os planos de alguém.
Exemplo: "I hate to rain on your parade, but the meeting was canceled."
Idioms com animais:
"Let the cat out of the bag" – Revelar um segredo.
Exemplo: "Oops! I let the cat out of the bag about the surprise party."
"Hold your horses" – Espere um pouco, tenha paciência.
Exemplo: "Hold your horses! We’re not ready to leave yet."
Idioms relacionados a dinheiro:
"Cost an arm and a leg" – Algo muito caro.
Exemplo: "That new car costs an arm and a leg."
"Break the bank" – Gastar muito dinheiro.
Exemplo: "We can't go on vacation now, it would break the bank."
Idioms sobre tempo e espera:
"Time flies" – O tempo passa rápido.
Exemplo: "Time flies when you’re having fun."
"The eleventh hour" – No último momento possível.
Exemplo: "They reached an agreement at the eleventh hour."
Idioms sobre trabalho:
"Hit the nail on the head" – Acertar em cheio.
Exemplo: "You hit the nail on the head with that suggestion."
"Burn the midnight oil" – Ficar acordado até tarde trabalhando ou estudando.
Exemplo: "I’ve been burning the midnight oil to finish this project."
Dicas para Aprender e Usar Expressões Idiomáticas
Aprenda em contexto: Não basta memorizar as expressões idiomáticas; é importante entendê-las no contexto certo. Assista a séries e filmes em inglês, ouça podcasts e leia livros para ver como os nativos as usam no dia a dia.
Confira nosso artigo sobre como melhorar o listening assistindo a séries AQUI
Pratique regularmente: Use uma expressão idiomática nova em suas conversas diárias ou em seu diário de estudos. Isso ajuda a fixar o que você aprendeu.
Use recursos visuais: Criar um quadro de visualizações ou flashcards com as expressões idiomáticas pode ser uma ótima maneira de memorizar e revisar.
Ferramentas como Quizlet são ótimas para criar flashcards interativos.
Como Incorporar Expressões Idiomáticas em Diferentes Situações
Agora que você tem uma lista de idioms para usar, veja como pode incorporá-los em suas conversas diárias:
No ambiente de trabalho: Usar expressões idiomáticas no ambiente profissional pode ajudar a mostrar confiança no uso do idioma.
Exemplo: "We need to hit the ground running on this project."
Em viagens internacionais: Muitas expressões idiomáticas são usadas em situações cotidianas, como em lojas, restaurantes e aeroportos.
Exemplo: "That restaurant was amazing, but it cost an arm and a leg!"
Em conversas informais: Falar com amigos ou familiares em inglês é uma oportunidade perfeita para praticar.
Exemplo: "You hit the nail on the head with your idea for the party!"
Conclusão
As expressões idiomáticas em inglês são ferramentas poderosas para melhorar sua fluência e permitir que você se expresse como um nativo. Elas ajudam a aprofundar sua conexão cultural com a língua e tornam suas conversas mais naturais. Agora que você já sabe como usá-las, por que não começar a praticar hoje mesmo?
Gostou dessas dicas? Comente abaixo qual idiom você já conhecia ou qual achou mais interessante!
Falsos Cognatos - Diferenças entre palavras parecidas em inglês: Veja aqui
Comments